《當代世界兒童文學專訪》(Interview with World Famous Contemporary Children's Literature Scholars) (中英對照)

基本資料：

書名：當代世界著名兒童文學家專訪 (中英對照)

      Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars

作者：劉鳳鸞、李佩珈

出版社：楊老師出版社
出版日期：2006年6月10日
價錢：港幣80元正

簡介：本書兩位作者花了兩年多時間，先後訪問了中外共十二位著名兒童文學家，了解他們對兒童文學的看法，並請他們分享在兒童文學創作、教學和研究方面的心得。兩位作者透過這本小書，向兒童文學界的前輩致敬，並希望將來能有更多人能夠投身兒童文學的創作與研究。

 中文目錄：

中國內地

蔣風教授：敢於追求夢想         

陳子典教授：鑽進他的腦袋裡

王泉根教授：務實勤奮的博士生導師

香港：

黃慶雲：永遠追求突破和進步

楊熾均教授：在兒童文學的園地上默默耕耘

嚴吳嬋霞：每時每分每秒都與兒童文學一起

台灣：

林文寶教授：種出台灣兒童文學的花與果

杜榮琛：杜子就是「瘋子」「瘋子」就是杜子

劉鳳芯教授：讓台灣兒童文學與西方兒童文學碰面

西方國家：

Professor Peter Hunt:與英國兒童文學巨匠的一席話

Professor Emer O’ Sullivan: 在國兒童文學研究界中翩翩起舞

Professor Mieke K.T.Desmet: 當比利時遇上台灣

英文目錄

Contents:

Mainland China

Professor Jiang Feng: Pursuer of Dreams

Professor Chen Zi-dian: Going Inside His Head

Professor Wang Quan-gen: A Pragmatic and Industrious PhD Mentor

Hong Kong

Huang Qing-yun: In search of Breakthrough and Progress

Professor Yeung Chi-kwan: A Cultivator in the Garden of Children’s Literature

Yim Ng Seen-ha, Irene: Every moment with Children’s Literature

Taiwai

Professor Lin Wen-bao: Cultivating the Flowers & Fruits of Children’s Literature in Taiwan

Du Rong-chen: Happy Beetle Head: Du is a “Crack”; “Crack” is Du

Professor Liu Feng-hsin, Fiona: Let Taiwan Children’s Literature Meet Western Children’s Literature

Western Countries

Professor Peter Hunt: A Conversation with Britain’s Giant in Children’s Literature

Professor Emer O’Sullivan: Dancing in the International Arena of Children’s Literature

Professor Mieke K.T. Desment: When Belgium Meets Taiwan 

《兒童文學與教育研究》

《兒童文學與教育研究》

基本資料：

書名：兒童文學與教學研究

作者：劉鳳鸞、楊熾均
出版社：廣慈基金會出版部

出版日期：2004年3月

價錢：港幣80元正

(本書為第五屆香港文學節推介書目之一)

簡介：本書為會長楊熾均和副會長劉鳳鸞的研究論集，共收入七篇研究論文，為兒童文學研究的初探工作，分別從宗教、心理學、教育學等角度探討兒童文學作品。論文集另附兩篇由會長楊熾均撰寫的文章，主要是對香港兒文學未來發展的探討，以及對海峽兩岸三地兒童文學交流的憧憬。

目錄：

廣東傳統兒歌的內容分類與文學表現手法

從兒童發展心理學的角度看華文世界的兒童文學創作

宗教教育與兒童文學—如何運用兒童文學篇章進行基督教教育

淺論如何透過兒童文學作品的閱讀與寫作提高資優兒童的創造力

布魯納發現學習理論的實踐—以講授兒童文學課文為例

從中國傳統兒歌看中國傳統婦女的生活

試論圖書館主任如何運用「鷹架作用教學」協助學生進行討論活動

附件：

香港兒童文學的現況與展望

海峽兩岸三地兒童文學的交流—創作與研究的憧憬

學會歷史年表

香港兒童文學研究學會大事回顧(2000-2019年)

2019年
日期	活動
6月	整理學會網頁，設置網頁http://hkclraorg.blogspot.com/
2011年
日期		活動
3月		會長楊熾均教授出版閱讀樂園：童詩童趣(附光碟)         2011-08-25   中華書局(香港)有限公司
2010年
日期		活動
3月		會長楊熾均教授接受《明報教得樂》記者訪問：「打開兒童文學之門」
整年		會長楊熾均教授撰寫童書《閱讀樂園：童詩童趣》
2008年
日期		活動
5月		會長楊熾均教授出席上海「泰州文學界座談會」，並發表論文「兒童文學大師陳伯次先生的兒童文學與兒童教育觀」
日期		活動
4月		幹事李佩珈於英國劍橋大學教育學院所舉辦的 “ ACTS OF READING : TEACHERS, TEXTS AND CHILDHOOD FROM 18thC TO THE PRESENT DAY”研討會，並報告論文
1月		重新整理會務及「兒研之友」制度，並設置網誌http://hkclra.wordpress.com，加強與各界兒童文學愛好者的聯繫。
2006年
日期		活動
6月後至07年1 月		學會全面停止所有活動，並停止網站的發布，進入全面檢討、反思期，思索學會的發展前路。
6月10日		副會長劉鳳鸞及幹事李佩珈出版學會第二本學術研究著作《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。 本書資料： 著者：劉鳳鸞、李佩珈 中文編輯：劉鳳鸞 英文編輯：陳樂澄 封面設計：區穎詩 出版社：楊老師出版社 ISBN：978-988-98629-1-6 (有關本書的內容簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
6月10日		與香港中文大學教育學院課程與教學學系合辦「語文新課程的教與學」研討會。系主任黃顯華教授致詞。主講嘉賓包括中國內地著名兒童文學學者陳子典教授。
2005年
日期		活動
8月中後至06年6月10日		整理、翻譯訪問稿，籌備出版《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。
8月中		停用學會網站http://hkclra.hk.st，改用新網站http://hkclra.org.hk。(兩個網站均已停用)。
7月中		幹事李佩珈前往英國Roehampton University 參加暑期兒童文學研討會暨暑暑期班(Children's Literature International Summer School)。
7月中		副會長劉鳳鸞及幹事李佩珈訪問香港台灣著名兒童文學學者劉鳳芯，寫成訪問稿〈讓台灣兒童文學與西方兒童文學碰面〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
6月中		副會長劉鳳鸞訪問香港著名兒童文學家嚴吳嬋霞，寫成訪問稿〈每時每分每秒都與兒童文學一起〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
4月2日		與香港中文大學教育學院課程與教學學系合辦「兒童文學與語文教學」研討會。系主任黃顯華教授致詞。主講嘉賓包括德國著名研究學者Professor Emer O'Sullivan、中國內地著名學者王泉根教授、台灣著名兒童詩詩人杜榮琛先生及香港的韋婭女士。 學會並透過是次研討會，紀念安徒生誕辰200年。
		2004年
日期		活動
5月中開始		副會長劉鳳鸞為教協《學校與家庭》撰寫「小說點」專欄，撰寫兒童文學小說。
5月10日		副會長劉鳳鸞及幹事劉敏兒訪問比利時兒童文學研究學Dr. Mieke Desmet，寫成訪問稿〈Professor Mieke K.T. Desmet：當比利時遇上台灣〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
5月8日		與香港中文大學教育學院課程與教學學系合辦「兒童文學與語文教育 ：教得靈活 .學得開心」 研討會 。系主任黃顯華教授致詞，比利時兒童文學研究學者Dr. Mieke Desmet及陳子典教授擔任嘉賓講者。
4月中		副會長劉鳳鸞與幹事李珮珈訪問德國著名兒童文學教授 Emer O'Sullivan，寫成訪問稿〈Professor Emer O'Sullivan：在國際兒童文學研究界中翩翩起舞〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
4月10日		舉行第一次「『兒研之友』」年會。邀請了德國著名兒童文學教授 Emer O'Sullivan及香港教育學院李孝聰先生擔任主講嘉賓。
3月中		會長楊熾均教授及副會長劉鳳鸞出版學會首本學術研究著作《兒童文學與教學研究》。 本書資料： 著者：劉鳳鸞、楊熾均 出版社：廣慈基金會出版部 ISBN：988-97068-1-4 (有關本書的內容簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
3月		訪副會長劉鳳鸞與幹事李珮珈問台灣林文寶教授，寫成訪問稿〈林文寶教授：種出兒童文學的花與果〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
1月開始		副會長劉鳳鸞為教協《學校與家庭》撰寫「拾好書」專欄，介紹兒童文學圖書。
2003年
日期		活動
12月中		與香港資訊教育城「小學中文學科園地」結成協作機構。
12月初		學會招收「兒研之友」，人數超過150。
11月29日		與新思維書店合辦「兒童文學閱讀推廣」講座，講者包括特別嘉賓蔡淑玲女士(蔡姨姨)、會長楊熾均教授、幹事黃毅娟老師及副會長劉鳳鸞女士。
10月10日		會長楊熾均教授出席教統局圖書館組「新任圖書館主任培訓課程」，主講兒童文學的講座。
8月初		香港香港中文大學教育學院《基礎學報》編輯委員會，出版《基礎學報》(第十二卷，第一期)， 以「兒童文學」為專輯。會長楊熾均教授擔任其中一位編輯，並負責約稿。專輯刊載了中、 港、台三地兒童文學學者的論文。有關學者包括 : 中國內地 : 蔣風教授、陳子典教授 台灣 : 林文寶教授、嚴淑女女士 香港 : 霍玉英博士、學會副會長劉鳳鸞女士
		為「兒研之友」以優惠價錢訂購《基礎學報》(第十二卷，第一期)的「兒童文學」為專輯。
7月28日		副會長劉鳳鸞與幹事李珮珈訪問英國著名兒童文學教授Peter Hunt，寫成訪問稿〈Professor Peter Hunt：與英國兒童文學巨匠的一席話〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
7月24 -30日		副會長劉鳳鸞與幹事李佩珈前往英國Roehampton University 參加暑期兒童文學研討會暨暑暑期班(Children's Literature International Summer School)。
7月中至8月底		會長楊熾均教授於香港教育學院中文系擔任暑期小學學位「兒童文學課」導師。
7月中		副會長劉鳳鸞與幹事李珮珈訪問香港兒童文學作家黃慶雲，寫成訪問稿「永遠追求突破和進步的雲姨姨」。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
2月中		蔣風教授把一百份《兒童文學信息》贈送給「兒研之友」。
1月17-18日		與香港教育學院中文系、香港教育學院語文教育中心合辦「兒童文學與語文教育研討會─回應課程改革 :新世紀的兒童文學教學」。參加人數超過200人。主講嘉賓包括 : 中國內地 :  金波教授、曹文軒教授、陳子典教授、蔣風教授 台灣 :  林文寶教授、劉鳳芯教授、李潼先生、杜榮琛先生、陳木城先生 香港 :  黃慶雲女士、嚴吳嬋霞女士、韋婭女士、胡燕青教授
2002年
日期		活動
11月1-3日		會長楊熾均教授參加台東師院兒童文學研究所舉辦的「兒童文學與兒童文化」研討會，並擔任「華文地區兒童文學與兒童文化的發展」座談會的講者之一。
		會長楊熾均教授出席了由民生報主辦、台東師院兒童文學研究所協辦的「華文地區兒童讀物與媒體的發展與現象」座談會，擔任講者之一。
10月		副會長劉鳳鸞訪問「故事天使」親子共讀義工團體，寫成訪問稿〈散播『親子共讀』的種子─訪問『故事天使』〉。上載於本網誌的「人物剪影」欄目。
9月		會長楊熾均教授接受亞洲電視訪問，講述香港兒童文學的發展情況。
8月中		重新設計學會網站，整理版面，並加入多個欄目，增強與外界溝通的功能。
6月29日		與香港香港中文大學課程與教學學系合辦「兒童文學與基礎教育」研討會。參加人數接近150人。 系主任黃顯華教授致詞，講者包括黃慶雲女士、嚴吳嬋霞女士、韋婭女士、學會幹事方文英 女士、霍玉英博士、學會副會長劉鳳鸞女士、學會會長楊熾均先生(依出場序排名)。
		公開招收 「兒研之友」。
5月中		副會長劉鳳鸞訪問中國內地兒童文學研究學者陳子典教授，寫成訪問稿〈"鑽"到陳子典教授的腦袋裡 〉。(有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
4月初		設計「兒研之友」證件。
3月中		設立「兒研之友」制度，訂立簡單的入會準則。
1月19日		香港香港中文大學教育學院《基礎教育學報》編委會舉辦了「兒童文學與教育」座談會， 會長楊熾均教授擔任主持。出席者還包括：李子建博士、余婉兒女士、周蜜蜜女士、韋婭女士、 梁綺雲校長、高慕蓮女士、黃慶雲女士、馮碧儀校長、劉鳳鸞副會長、霍玉英博士(依姓氏筆畫排次序)。
2001年
日期		活動
12月初		副會長劉鳳鸞訪問中國內地兒童文學研究學者蔣風教授，寫成訪問稿〈敢於追求夢想的蔣風教授〉。 (有關訪問稿已輯入2006年出版的《當代世界著名兒童文學家專訪》(Interviews with World Famous Contemporary Children’s Literature Scholars) (中英對照)。有關該書的簡介，可見本網誌「學會出版」欄目。)
11月中始		會長楊熾均教授及副會長劉鳳鸞為《大公報》的教育版發表文章，推動兒童文學教與學的發展。
11月2-5日		本會會長楊熾均教授及幹事會成員參加台東師院兒童文學研究所「華文世界兒童文學學術研討會」，介紹學會，並發表論文〈從兒童發展心理學的角度看華文世界的兒童文學創作〉。論文刊於台東《兒童文學學刊》第六期下卷。
11月1日		學會網站http://hkclra.hk.st 正式啟用。(此關網站現已停用)
2000年
日期		活動
7月至12月		籌備幹事會、義工小組 ; 設計會徽、象徵物 ; 收集各類資料，建設網站 ; 對外介紹學會及進行聯繫。
7月1日		香港兒童文學研究學會註冊成為非牟利學術研究機構。